Распоряжение ЕС 2027/97 (0889/2002)

Распоряжение (ЕС) № 2027/97 Совета от 9 октября 1997 года об ответственности авиаперевозчиков при перевозке пассажиров и их багажа воздушным транспортом (в соответствии с изменениями Распоряжения 889/2002)

10. Добавляется следующее Приложение:

"ПРИЛОЖЕНИЕ

Ответственность авиаперевозчиков за пассажиров и их багаж. Эти указания обобщают правила об ответственности, которые применяются авиаперевозчиками Сообщества согласно правовым предписаниям Сообщества и Монреальской Конвенции.

Максимальная сумма страхования в случае смерти или телесных повреждениях пассажиров не зафиксирована. При ущербе на сумму до 128‘821 специальных прав заимствования СДП (округленная сумма в национальной валюте) авиаперевозчик не имеет права возражать против требований о возмещении убытков. Авиаперевозчик может отклонить требования, выходящие за пределы этой суммы, при наличии доказательств того, что действия авиаперевозчика не были халатными и его вины в случившемся нет.

В случае смерти или ранения пассажира авиаперевозчик в течение 15 дней после установления лица, имеющего право на возмещение ущерба, должен внести авансовый платеж для покрытия прямых срочных расходов. В случае смерти этот авансовый платеж составляет не менее 16 000 специальных прав заимствования СДП (округленная сумма в национальной валюте).

Авиаперевозчик несет ответственность за ущерб в результате задержки при перевозке пассажиров, если только не были предприняты все возможные меры во избежание ущерба или принятие этих мер было невозможно. Ответственность за ущерб в случае задержки при перевозке пассажиров ограничена суммой 5‘346 специальных прав заимствования СДП (округленная сумма в национальной валюте).

Авиаперевозчик несет ответственность за ущерб в результате задержки при перевозке багажа, если только не были предприняты все возможные меры во избежание ущерба или принятие этих мер было невозможно. Ответственность за ущерб в случае задержки при перевозке багажа ограничена суммой 1‘288 специальных прав заимствования СДП (округленная сумма в национальной валюте).

Авиаперевозчик несет ответственность за порчу, потерю или повреждение багажа на сумму до 1‘288 специальных прав заимствования СДП (округленная сумма в национальной валюте). В случае сдачи багажа возникает ответственность без чьей-либо вины, если только багаж не был поврежден ранее. В случае несдачи багажа авиакомпания несет ответственность только за свои действия.

Более высокий предел ответственности действует в том случае, если пассажир не позднее момента вылета самолета оставил особый комментарий и внес дополнительную оплату.

В случе повреждения, опоздания при выдаче, потери или порчи багажа пассажир должен как можно раньше подать авиаперевозчику письменное заявление. В случае повреждения сдаваемого багажа пассажир должен подать письменное заявление в течение семи дней, при опоздании с доставкой багажа - в течение 21 дня, после того как он был ему доставлен.

Если выполняющий рейс авиаперевозчик и авиаперевозчик, с которым заключен договор, не являются одной и той же компанией, пассажир может направить свое заявление или требование на возмещение убытков в адрес любой из этих двух компаний. Если на пассажирском билете указано название или код авиаперевозчика, то этот авиаперевозчик является ответственным по договору.

Жалобы по возмещению ущерба для пересмотра в судебном порядке должны быть поданы в течение двух лет со дня прибытия самолета или дня, когда самолёт должен был прибыть.

Эти положения основаны на Монреальской Конвенции от 28 мая 1999г., которая была введена в действие на территории Европейского сообщества согласно Распоряжению (ЕС) № 2027/97 и переиздана согласно Распоряжению (ЕС) № 889/ 2002, а также национальным правовым предписаниям стран-участниц."

Статья 2

Распоряжение вступает в силу в день его опубликования в Официальном бюллетене Европейского сообщества.
Оно действует с момента своего вступления в силу, но не ранее чем с момента вступления в силу Монреальской Конвенции для Сообщества.
Это Распоряжение является обязательным во всех его частях и действует непосредственно в каждой стране-участнице.

Брюссель, 13 мая 2002 г.

От имени Европейского парламента

Президент

П. Кокс

От имени Совета

Президент

Х. Пике-и-Кампс

(1) ABl. C 337 E от 28.11.2000, стр. 68, и ABl. C 213 E от 31.7.2001, стр. 298.

(2) ABl. C 123 от 25.4.2001, стр. 47.

(3) Позиция Европейского парламента от 5 апреля 2001 г. (ABl. C 21 от 24.1.2002, стр. 256), Общая позиция Совета от 19 декабря 2001 г. (ABl. 58 E от 5.3.2002, стр. 8) и Заключение Европейского парламента от 12 марта 2002 г.

(4) ABl. L 194 от 18.07.2001, стр. 38.

(5) ABl. L 285 от 17.10.1997, стр. 1.

(6) ABl. L 240 от 24.08.1992, стр. 1.

(7) ABl. L 140 от 30.05.2002, стр. 2.