Restrição de potência: máx. 100 Wh ou 2 g LC por dispositivo

Restrição de itens: máx. 15 dispositivos com baterias por passageiro

Dispositivos eletrônicos portáteis para uso pessoal:

• laptops, celulares, tablets,
• produtos de higiene pessoal elétricos (escovas de dente, barbeadores etc.)
• brinquedos eletrônicos
• drones, relógios, calculadoras ou
• outros dispositivos de comunicação ou entretenimento

Sempre que possível, eles deverão ser transportados na bagagem de mão.

Regulamentos de transporte na bagagem despachada:

• no máximo três dispositivos maiores que um celular
• Não embale os seus dispositivos juntamente com materiais altamente inflamáveis (por exemplo: perfumes, aerossóis etc.).
• Desligue completamente os dispositivos e proteja-os contra ativação involuntária.
• Certifique-se de que os aplicativos, alarmes ou configurações predefinidas estejam desativados.
• Proteja os seus dispositivos utilizando uma embalagem adequada ou uma sacola resistente com enchimento suficiente.
• Se você estiver transportando vários dispositivos, guarde-os separados uns dos outros (por exemplo: envolvendo em roupas ou na embalagem original).

Os carregadores contam como baterias de reposição, não dispositivos eletrônicos. Você encontrará informações sobre carregadores com você na seção “Carregadores, baterias de reposição e baterias soltas”.

Observação:

• Para dispositivos com potência da bateria superior a 100 Wh até 160 Wh no máximo, é necessária uma aprovação de transporte aéreo.
• Ao reservar seu voo, registre os dispositivos e baterias que necessitam de aprovação por meio do formulário de contato.
  

Dispositivos eletrônicos portáteis para uso pessoal com baterias que NÃO contêm LÍTIO (por exemplo: álcali-manganês, zinco-carbono, níquel-cádmio ou hidreto metálico de níquel):

• produtos de higiene pessoal elétricos (escovas de dente, barbeadores etc.)
• brinquedos eletrônicos
• drones, relógios, calculadoras ou
• outros dispositivos de comunicação ou entretenimento

Sempre que possível, eles deverão ser transportados na bagagem de mão.

Regulamentos de transporte na bagagem despachada:

• Desligue completamente os dispositivos e proteja-os contra ativação involuntária.
• Certifique-se de que os aplicativos, alarmes ou configurações predefinidas estejam desativados.
• Proteja os seus dispositivos utilizando uma embalagem adequada ou uma sacola resistente com enchimento suficiente.
• Se você estiver transportando vários dispositivos, guarde-os separados uns dos outros (por exemplo: envolvendo em roupas ou na embalagem original).

Regulamentos adicionais de transporte para baterias úmidas não derramáveis:

• Restrição de potência: máx. 12 V/100 Wh por bateria
• As baterias úmidas não derramáveis (por exemplo: baterias de gel) não devem conter líquidos livres ou não absorvidos.

Os carregadores são considerados baterias de reposição e não dispositivos eletrônicos. Informações sobre como levar carregadores podem ser encontradas na seção “Carregadores, baterias de reposição e baterias soltas”.

Restrição de potência e de itens para baterias de lítio:

*A restrição de itens inclui todos os tipos de bateria; isso significa baterias úmidas não derramáveis, baterias secas, baterias de gel e baterias de lítio.

**Aplica-se apenas a equipamentos médicos

Regulamentos de transporte:

Para todas as baterias, os terminais devem ser isolados individualmente para evitar curtos-circuitos. Isso é possível se as baterias forem transportadas na embalagem original, os terminais expostos estiverem protegidos com fita adesiva ou cada bateria for embalada em uma sacola plástica ou bolsa protetora separada.

Restrição de potência e itens de baterias úmidas não derramáveis:

• um máximo de 12 V/100 Wh por bateria
  
• um máximo de 2 baterias de reposição
  

Observação:

• Não é permitida a recarga de carregadores a bordo.
• Para potência da bateria superior a 100 Wh até no máximo 160 Wh e mais de 2 g até no máximo 8 g LC, é necessária uma aprovação de transporte aéreo.
• Ao reservar seu voo, registre carregadores e baterias que necessitam de aprovação por meio do formulário de contato.

Isso inclui os seguintes itens:

• hoverboards
• bicicletas eletrônicas
• pedelecs/s-pedelecs
• scooters eletrônicas
• bicicletas eletrônicas com uma roda
• scooters elétricas para bagagem (como Modobags ou Airwheels)
• scooters subaquáticas
• Segways
• carrinhos elétricos ou carrinhos de golfe elétricos
  

Esta proibição aplica-se independentemente da potência e do fato de as baterias estarem permanentemente fixas ou serem removíveis, e também se aplica a dispositivos de transporte pessoal e esportivo alimentados por bateria, mas sem bateria integrada.

Os exemplos acima mencionados refletem apenas uma lista de dispositivos possíveis.

Estes itens só podem ser transportados como carga de acordo com os Regulamentos de Mercadorias Perigosas da IATA.

Por razões de segurança e capacidade de carga na aeronave, existem restrições no que diz respeito a:

• potência da bateria,
• peso total e
• as dimensões da cadeira de rodas ou dispositivo auxiliar de mobilidade.

Observação:

• É necessária uma aprovação de transporte aéreo para cadeiras de rodas e equipamentos para mobilidade.
• Para nossa verificação e aprovação, envie-nos com antecedência, o mais tardar 48 horas antes da partida, os dados necessários (ficha técnica do fabricante ou manual) da sua cadeira de rodas ou do dispositivo auxiliar de mobilidade por meio do formulário de contato que pode ser baixado abaixo.

Nota: utilize o Adobe Acrobat Reader para visualizar o documento corretamente.

Baterias de lítio com restrição de potência: máx. 160 Wh ou 8 g LC por dispositivo

Restrição de potência para baterias úmidas não derramáveis: máx. 100 Wh e 12 V por dispositivo

Observação:

• Para dispositivos médicos portáteis alimentados por bateria, é necessária uma aprovação de transporte aéreo e uma aprovação médica para uso a bordo.
• Envie-nos o formulário preenchido para dispositivos POCs juntamente com o formulário contendo os detalhes médicos para nossos Serviços Médicos pelo e-mail medicalservices@swiss.com o mais tardar três dias antes da sua partida.
• Leia a ficha de informações dos dispositivos CPAP e envie os dados necessários para aprovação técnica à sua central de reservas, ao SWISS Service Center ou diretamente para: medicalservices@swiss.com.

Restrição de itens: somente em quantidades para seu uso pessoal*

Baterias de lítio com restrição de potência: máx. 100 Wh ou 2 g LC por dispositivo

Restrições de transporte na bagagem de mão:

• Uso ou carregamento proibido a bordo.
• Os dispositivos devem permanecer guardados durante todo o voo.
• A ativação acidental não deve ser possível.

Observação: em alguns países é proibido transportar cigarros eletrônicos ou outros inaladores.

*Aplica-se uma restrição de item de no máximo 15 dispositivos eletrônicos portáteis por passageiro.

Restrição de itens: máx. 15 dispositivos (incluindo todos os dispositivos eletrônicos) com baterias de lítio por passageiro

Sempre que possível, eles deverão ser transportados na bagagem de mão.

Regulamentos de transporte na bagagem despachada:

• no máximo três dispositivos maiores que um celular
• Não embale os seus dispositivos juntamente com materiais altamente inflamáveis (por exemplo: perfumes, aerossóis etc.).
• Desligue completamente os dispositivos e proteja-os contra ativação involuntária.
• Certifique-se de que os aplicativos, alarmes ou configurações predefinidas estejam desativados.
• Proteja os seus dispositivos utilizando uma embalagem adequada ou uma sacola resistente com enchimento suficiente.
• Se você estiver transportando vários dispositivos, guarde-os separados uns dos outros (por exemplo: envolvendo em roupas ou na embalagem original).

Os carregadores são considerados baterias de reposição e não dispositivos eletrônicos. Você encontrará informações sobre baterias de reposição com você na seção “Carregadores, baterias de reposição e baterias soltas”.

Observação:

• Para equipamentos de foto e vídeo com potência da bateria superior a 100 Wh até no máximo 160 Wh, é necessária uma aprovação de transporte aéreo.
• Ao reservar seu voo, registre os dispositivos ou baterias que necessitam de aprovação por meio do formulário de contato.

Restrição de itens: máximo uma mochila de resgate de avalanche por passageiro

Observação:

• É necessária uma aprovação de transporte aéreo para mochilas de resgate de avalanche.
• Ao reservar seu voo, registre mochilas de resgate de avalanche por meio do formulário de contato.

A estrutura técnica do mecanismo de acionamento das mochilas de resgate de avalanche pode conter mercadorias perigosas que estão sujeitas a restrições oficiais de transporte.

Restrições de mercadorias perigosas no mecanismo de gatilho:

• Mecanismo de gatilho pirotécnico: máx. 200 mg líquidos de material explosivo da Divisão 1.4S de Produtos Perigosos.
• Acionamento com bateria de lítio: máx. 100 Wh ou 2 g LC
• Acionamento com capacitor: os capacitores devem estar descarregados, protegidos contra curtos-circuitos e acondicionados em embalagem externa resistente para evitar ativação involuntária.
• Acionamento com cartuchos de gás integrados: o gás deve estar em conformidade a Divisão 2.2 de Produtos Perigosos.

Outras disposições de transporte:

• A mochila deve ser embalada de forma que não possa ser ativada acidentalmente.
  
• O airbag da mochila deve ser equipado com válvulas limitadoras de pressão.
• Cartuchos de gás dentro da Divisão 2.2 de Produtos Perigosos somente serão aceitos se forem transportados integrados à mochila de resgate de avalanches como acionamento, conforme especificado no modelo.
• Alças de ativação adicionais e cartuchos de gás de reposição não são permitidos.
• Voos de/para/dentro dos EUA: mochilas de resgate de avalanche com mecanismo de gatilho pirotécnico ou cartuchos de gás integrados não são permitidas para transporte, a menos que não tenha acionamento pirotécnico e o cartucho de gás esteja completamente vazio.

Restrição de itens: somente em quantidades para seu uso pessoal*

*Aplica-se uma restrição de item de no máximo 15 dispositivos eletrônicos portáteis por passageiro.

Observação:

• É necessária uma aprovação de transporte aéreo para lâmpadas de mergulho, ferros de soldar ou itens geradores de calor.
• No momento da reserva do seu voo, registre lanternas de mergulho, ferros de soldar ou geradores de calor por meio do formulário de contato.

Restrições de transporte na bagagem de mão:

• O dispositivo deve estar desligado.
  
• As baterias e os elementos de aquecimento devem ser isolados em dispositivos eletrônicos portáteis que possam produzir calor extremo, removendo o elemento de aquecimento, a bateria ou outros componentes.
• Aplicam-se os regulamentos para o transporte de baterias soltas ou dispositivos eletrônicos portáteis com baterias inseridas. Mais informações podem ser encontradas nas seções “Carregadores, baterias de reposição e baterias soltas” e “Dispositivos eletrônicos portáteis com baterias de lítio para uso pessoal”.
  

Restrição de itens (incluindo baterias de lítio*): 20 itens por passageiro

*A restrição de itens inclui todos os tipos de bateria; isso significa baterias úmidas não derramáveis, baterias secas, baterias de gel e baterias de lítio.

Exemplos de baterias úmidas não derramáveis: baterias de gel ou baterias AGM

Exemplos de baterias secas: baterias de níquel-hidreto metálico, baterias de níquel-cádmio, alcalino-manganês ou zinco-carbono

Regulamentos de transporte para baterias úmidas não derramáveis e secas:

• As baterias úmidas não derramáveis (por exemplo: baterias de gel) não devem conter líquidos livres ou não absorvidos.
• Deve-se garantir que as baterias estejam protegidas do calor e não possam gerar calor por si mesmas.
• Para todas as baterias, os terminais devem ser isolados individualmente para evitar curtos-circuitos. Isso é possível se as baterias forem transportadas na embalagem original, os terminais expostos estiverem protegidos com fita adesiva ou cada bateria for embalada em uma sacola plástica ou bolsa protetora separada.

Restrição de potência e itens de baterias úmidas não derramáveis:

• um máximo de 12 V/100 Wh por bateria
  
• um máximo de 2 baterias de reposição
  

Restrição de potência: máx. 100 Wh/2 g LC

Regulamentos de transporte:

• A bateria deve ser removida da bagagem.
• A bateria removida deve ser transportada na cabine. Mais informações podem ser encontradas na seção “Carregadores, baterias de reposição e baterias soltas”.
• Sem a bateria, a mala pode ser transportada como bagagem despachada.

Observação:

• Para equipamentos com baterias de lítio instaladas permanentemente em bagagem inteligente, como fechadura eletrônica ou balança eletrônica, você encontrará as restrições de potência na seção “Bagagem inteligente – baterias de lítio instaladas permanentemente”.
• Você encontrará informações sobre rastreadores de bagagem ou etiquetas de bagagem eletrônicas (EBTs) na seção “Rastreadores de bagagem” e “Etiquetas de bagagem eletrônicas (EBTs)”.
• Para potência da bateria superior a 100 Wh até 160 Wh no máximo, é necessária uma aprovação de transporte aéreo.
• Ao reservar seu voo, registre carregadores e baterias que necessitam de aprovação por meio do formulário de contato.

Restrição de potência: máx. 2,7 Wh/0,3 g LC

Observação:

• Bagagem inteligente com baterias de lítio instaladas permanentemente acima de 2,7 Wh ou 0,3 g LC é proibida para transporte.

Restrição de potência: máx. 2,7 Wh ou 0,3 g LC por bateria de lítio

Restrições de transporte:

• funções de transmissão autorizadas: funções de transmissão de baixa potência, como Wi-Fi, UWB, Bluetooth ou RFID.
• O rastreador deve ser guardado dentro da bagagem para evitar danos.
  

Bagagem com etiqueta de bagagem eletrônica (EBT) com display de roteamento, por exemplo, bolsas BAGTAG ou Rimowa Smart etc., usadas no lugar da etiqueta térmica impressa, são permitidas na sua bagagem despachada e na bagagem de mão.