Política de cookies
A SWISS utiliza cookies de navegador, scripts, web beacons, URLs de rastreamento, pixel tags e tecnologias similares (doravante denominados “Cookies”) para fornecer, proteger e melhorar nosso site e aplicativos. Abaixo, explicamos como nossos cookies funcionam, o propósito, o tipo de dados que cada um coleta e como você pode gerenciar as configurações de cookie.
O que são cookies e como eles funcionam?
Cookies são pequenos arquivos que são baixados no diretório do navegador ou no disco rígido de seu computador, tablet ou smartphone (doravante denominado “dispositivo”) quando você visita nosso site ou aplicativo (doravante denominada “plataforma”). Toda vez que você visitar nossa plataforma, o cookie e a plataforma se “comunicarão” para que seu dispositivo seja reconhecido. Isso é útil tanto para você quanto para nós. Por exemplo: um cookie nos permitirá salvar as entradas de texto que você fizer nos campos do formulário no site para que não precise inserir as mesmas informações na próxima vez que visitar o site, melhorando assim sua experiência em nossas plataformas. Os cookies são gerenciados por nós por meio de um pequeno programa chamado ferramenta ou tag.
Usamos cookies próprios e de terceiros. Os cookies próprios vêm de nossa plataforma e enviam informações apenas para nós. Os cookies de terceiros são colocados por empresas terceirizadas em nosso site e enviam informações sobre seu dispositivo para que outras empresas possam reconhecer aquele cookie. Na maioria dos casos, a informação contida em um cookie é pseudonimizada ou anonimizada, pois cookies geralmente não identificam você como pessoa, mas sim como dispositivo. Em alguns casos é possível vincular alguns cookies a dados pessoais. Só processaremos essas informações se recebermos seu consentimento ou se o processamento for necessário para que você possa utilizar um determinado serviço, como seu perfil swiss.com.
Você encontrará mais informações sobre cookies em www.youronlinechoices.eu.
Glossário
Configurações de cookies
A maioria dos navegadores permite automaticamente todos os cookies, mas você pode decidir por si próprio se nós ou terceiros estão autorizados a salvá-los em seu dispositivo ou não.
A qualquer momento, é possível alterar as configurações de seu navegador para que ele não aceite ou salve cookies. Outra possibilidade é optar por receber uma mensagem de alerta a cada vez antes de aceitar os cookies ou configurar seu navegador de tal forma que apenas aceite cookies de determinados sites. Também é possível excluir cookies que tenham sido salvos a qualquer momento. Excluir todos os cookies significa que seu dispositivo também excluirá qualquer cookie de desativação e nosso Gerenciador de Consentimento aparecerá novamente na próxima vez que você visitar nossa plataforma. Também pode ser necessário marcar a opção de desativá-los novamente. Abaixo, você encontrará instruções gerais sobre o gerenciamento de cookies para os navegadores mais populares:
Você também pode fazer uso de bloqueadores de cookies, como o “DoNotTrackMe”.
Note que, se você recusar o uso de cookies no site, algumas funções podem ser limitadas ou ficar indisponíveis. Como resultado, recomendamos que suas configurações de navegador aceitem nossos cookies e os de nossos parceiros.
Categorias de cookie
1. Cookies essenciais
Os cookies essenciais são usados para gerenciar a plataforma. Eles permitem que os processos funcionem sem problemas, por exemplo, ao reservar um voo, para fornecer as respostas corretas às suas perguntas e garantir funções de segurança, como evitar o uso malicioso do site.
Os cookies essenciais não podem ser desativados, mas é possível excluí-los ou escolher não os aceitar quando forem sinalizados. Usamos os seguintes cookies essenciais:
Nome da ferramenta/tag
Nome do cookie
Vitalício
Endereço comercial
Política de Privacidade
Tealium
(script, cookie)
AMP_TOKEN
channelcloser
channelflow
channeloriginator
cmv2
CONSENTMGR
utag_main_gat_tealium_0
12 meses.
Transmissão de dados para outro país: não
Tealium
11095 Torreyana Road,
San Diego, CA 92121 EUA
N/A
Identificadores de sessão,
identificadores de usuários
anonimizados
Google Tag Manager
(Script)
N/A
Google Tag Manager é um sistema de gerenciamento de tags que é usado para implementar scripts e rastreamento de pixels em sites e aplicativos. Usamos este roteiro do Google para permitir a otimização de nossas páginas de destino.
Transmissão de dados para outro país: sim, para os EUA
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irlanda
Política de Privacidade do Google: http://www.google.com/privacy/
Identificadores de sessão,
identificadores de usuários
anonimizados,
detalhes de busca de voos
Google Optimize
(Script, Cookie)
gaexp
_opt_awcid
_opt_awgid
_opt_awkid
_opt_utmc
24 horas a 90 dias
Google Optimize é uma ferramenta de teste A/B utilizada para otimizar a interface de usuário dos sites. Nós a usamos especificamente para otimizar nossas páginas de destino. O Google pode usar os dados coletados em conexão com os dados que possui sobre você e personalizar a publicidade em sua própria rede. Você encontrará mais informações na Política de Privacidade do Google.
Transmissão de dados para outro país: sim, para os EUA
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irlanda
Política de Privacidade do Google: http://www.google.com/privacy/
Você pode alterar as configurações de publicidade do Google aqui: /settings/ads/
Identificadores de sessão,
identificadores de usuários
anonimizados,
identificadores de usuários
criptografados,
localização,
Endereço IP
Monetate-Kibo Commerce
(script, cookie)
mt.v
2 anos
59 meses (cookie)
Usamos a ferramenta Monetate da Kibo Commerce para personalizar a aparência do site e enviar aos nossos clientes notícias relacionadas com sua região (com base em endereços IP pseudonimizados) ou para integrar novos componentes. Também o usamos para melhorar sua facilidade de uso e garantir que novos serviços sejam perfeitamente integrados. O cookie colocado pela Monetate é estritamente essencial para garantir que nossos clientes tenham uma experiência de usuário consistente.
Transmissão de dados para outro país: sim, para os EUA
Kibo Software, Inc.
717 N. Harwood Street Suite 1900 Dallas, TX 7520, EUA
Identificadores de sessão,
Identificadores de usuários anonimizados,
IP anonimizado
2. Cookies analíticos
Rastreamos dados anonimizados para fins estatísticos e analíticos. Eles são, em sua maioria, cookies de conversão que nos permitem avaliar a eficácia de nossas campanhas de marketing e programas de parceiros. Com esses cookies, contamos e analisamos o número de vendas e cliques associados.
Encontre mais informações sobre isso na lista abaixo:
Nome da ferramenta/tag
Nome do cookie
Vitalício
Endereço comercial
Política de Privacidade
Google Analytics
(Script)
(cookie)
_ga
_gid
26 meses.
Google Analytics é uma ferramenta para analisas sites. Usamos o Google Analytics para coletar dados anonimizados e agregados. Esses dados nos permitem entender as maneiras como os clientes usam nossa plataforma e identificar possíveis melhorias. Os dados também desempenham funções importantes na plataforma, como identificar erros e atividades fraudulentas. Eles também produzem dados operacionais. Usamos essas informações para melhorar a qualidade, a eficácia e o desempenho de nossas plataformas para que você as utilize da melhor maneira possível.
O script do Google Analytics é usado para atribuir valores aos cookies necessários para coletar essas informações. Para permitir que isso funcione, o Google Analytics instala cookies no seu computador. O Google não tem permissão para acessar esses dados. O Google Analytics anonimiza seu endereço IP para proteger seus dados. Nenhum outro dado pessoal que possa permitir sua identificação é coletado.
Seu consentimento é comunicado ao Google para as seguintes atividades de processamento: armazenamento de análises (permite o armazenamento de cookies de análise)
Transmissão de dados para outro país: não
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irlanda
Política de Privacidade do Google: http://www.google.com/privacy/ É possível evitar que o Google Analytics colete e processe seus dados (incluindo seu endereço IP) baixando e instalando o plug-in do navegador disponível no seguinte link: tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
Identificador de sessão, identificadores de usuários anonimizados, identificadores de usuários criptografados, detalhes de busca de voos. Informações sobre reserva, endereço IP anonimizado
Kayak
(script, cookie)
Usamos scripts de conversão para rastrear a conclusão bem-sucedida de uma promoção publicitária (compras, assinaturas de boletins informativos e a eficácia de campanhas publicitárias). Esse script especial compartilha informações sobre reserva anonimizadas com o Kayak quando ele encaminha os clientes para nossas plataformas. O Kayak define um identificador criptografado de usuário em um cookie que permite que este script conecte uma reserva a uma sessão anterior em seu site. O uso dessas tecnologias por terceiros é regido por sua própria política de privacidade.
Transmissão de dados para outro país: sim, para os EUA
Kayak
7 Market Street
Stamford, CT 06902
EUA
Política de Privacidade do Kayak: https://www.kayak.com/privacy
criptografado,
informações sobre reserva
Skyscanner
(Script)
N/A
Usamos scripts de conversão para rastrear a conclusão bem-sucedida de uma promoção publicitária (compras, assinaturas de boletins informativos e eficácia de campanhas publicitárias). Esse script especial compartilha informações sobre reserva anonimizadas com o Skyscanner quando ele encaminha os clientes para nossas plataformas.
Transmissão de dados para outro país: sim, no mundo todo
Skyscanner Limited
Floor 6, The Avenue
1 Bedford Avenue
Londres WC1B 3AU, Reino Unido
anonimizados,
informações sobre reserva
Google Flights
(script, cookie)
Usamos scripts de conversão para rastrear a conclusão bem-sucedida de uma promoção publicitária (compras, assinaturas de boletins informativos e a eficácia de campanhas publicitárias). Esse script especial compartilha informações sobre reserva anonimizadas com o Google Flights quando ele encaminha os clientes para nossas plataformas. Utiliza cookies próprios e de terceiros e, portanto, pode vincular uma reserva a uma sessão anterior no site do Google Flights. O Google pode usar os dados coletados em conexão com os dados que possui sobre você e personalizar a publicidade em sua própria rede. Você encontrará mais informações na Política de Privacidade do Google.
Transmissão de dados para outro país: sim, para os EUA
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irlanda
Política de Privacidade do Google: http://www.google.com/privacy/
Você pode alterar as configurações de publicidade do Google a qualquer momento. Basta acessar http://www.google.com/settings/ads/
identificador de usuário
criptografado
Mindshare
(Pixels)
Mindshare LLC
498 7th Avenue
New York, NY 10018 EUA
N/A
anonimizados,
informações sobre reserva
Artefact AAA
(script, cookie)
trs
aaaid
14 dias
Usamos scripts de conversão para rastrear a conclusão bem-sucedida de uma promoção publicitária (compras, assinaturas de boletins informativos e eficácia de campanhas publicitárias). Este script específico compartilha informações sobre reserva anonimizadas com o Artefact e com quaisquer programas de parceiros nos quais você participa e define um cookie de terceiros. Por exemplo, nosso programa de cashback (bônus em dinheiro) precisa desse script e cookies para cumprir o propósito. O uso dessas tecnologias por terceiros é regido por sua própria política de privacidade.
Transmissão de dados para outro país: sim, França
Artefact Germany GmbH
Rothenbaumchaussee 80C
20148 Hamburgo
Alemanha
Política de Privacidade da Artefact: https://aaa.artefact.com/privacy-policyeng.do
Também é possível usar a opção direta deles de não aceitar: https://aaa.artefact.com/privacy-optout.do?appLocale=de
identificador de usuário
criptografado
Decibel
(script, cookie)
da_lid
da_sid
Sessão: 30 dias
Agregado: 1 ano
Decibel é uma ferramenta de análise da web projetada para nos ajudar a entender como o website é usado e como pode ser aprimorado para atender melhor às necessidades de nossos clientes. Ela usa cookies para identificar o navegador de um visitante e rastrear o comportamento do usuário. Seus cliques de mouse e sessões são gravados de forma anonimizada para melhorar o site, analisar erros e gerar mapas de calor e relatórios de comportamento.
Transmissão de dados para outro país: sim, Reino Unido
Decibel Insight
89 Worship Street
Londres EC2A 2BF
Reino Unido
Política de Privacidade da Decibel Insight: https://decibel.com/privacy-policy/
Também é possível usar a opção de cancelamento direto: https://decibel.com/optout
de sessão,
Comportamento
do usuário
Exactag
(script, cookie)
et_gk
et_uk
A Exactag GmbH coleta, processa e armazena dados neste site e em suas subpáginas para medir o alcance, para analisar estatísticas e para otimizar custos. A tecnologia de cookies é utilizada para reconhecer seu navegador novamente. Os cookies da Exactag são processados apenas na Alemanha e contêm exclusivamente dados pseudonimizados.
Transmissão de dados para outro país: não
Wanheimer Strasse 68
40468 Dusseldorf
Alemanha
informações sobre reserva, detalhes de busca de voo, identificadores de usuário criptografados
Salvador de Madariaga 1
28027 Madri
Espanha
Marigold Engage Pixel
365 dias
A SWISS usa o script rastreador Marigold Engage para medir a eficácia de campanhas de newsletter e mala direta.
Quando um usuário clica em um link em uma newsletter ou e-mail da SWISS que o direciona para o site swiss.com, um identificador de usuário criptografado é armazenado em um pixel/web beacon. Quando ele conclui a reserva, esse script então vincula a reserva à campanha de comunicado ou newsletter correspondente.
Transmissão de dados para outro país: não
Marigold Europe, NV
Kempische Steenweg 305 bus 401
Hasselt, Bélgica 3500
3. Cookies de personalização
Armazenamos algumas de suas configurações para que possamos oferecer o conteúdo personalizado que corresponda aos seus interesses. Utilizamos os seguintes cookies de personalização:
Nome da ferramenta/tag
Nome do cookie
Vitalício
Endereço comercial
Política de Privacidade
Última
busca
(cookie)
RecentSearch (última busca)
Até 2 anos
O cookie Recent Search é implementado e criado pela SWISS para melhorar a experiência dos usuários em nosso site. Ele lembrará sua última busca para simplificar sua jornada quando você retornar. Todos os dados gerados por esse cookie permanecem no seu computador e não são compartilhados com terceiros.
Transmissão de dados para outro país: não
Busca
de voos
Datas
Monetate-Kibo Commerce
(script, cookie)
mt.v
2 anos
59 meses (cookie)
Com o seu consentimento, também usamos o Monetate da Kibo Commerce para personalizar sua experiência no site. Esse processo é baseado nos dados de perfil do cliente e nas interações com o site para lhe fornecer conteúdo personalizado e recomendações de produtos.
Transmissão de dados para outro país: sim, para os EUA
identificadores de usuários criptografados,
IP anonimizado,
detalhes de busca de voos,
perfil do consumidor, comportamento do usuário
GetFeedback Digital (anteriormente, Usabilla)
(cookie)
Para analisar o feedback do usuário e melhorar o site, a SWISS usa os serviços de feedback “GetFeedback Digital for Websites” e “GetFeedback Digital for Apps” (anteriormente Usabilla). Quando um usuário clica em um botão de feedback ou participa de um questionário on-line, um cookie é instalado em seu computador. O navegador do usuário cria um link direto com o servidor GetFeedback Digital e transfere dados por meio do dispositivo final. Você encontrará mais informações na Política de Privacidade da Survey Monkey Inc.
Transmissão de dados para outro país: não
Momentive Europe Unlimited Company
2 Shelbourne Buildings,
2nd Floor Shelbourne Road,
Ballsbridge Dublin, D04W3V6,
Irlanda
Marigold Engage Pixel
365 dias
A SWISS usa o script rastreador Marigold Engage para monitorar a eficácia das campanhas de newsletter e mala direta e melhorar a experiência do usuário usando personalização, segmentação, remarketing e/ou retargeting.
Quando você clica em um link em uma newsletter ou e-mail da SWISS que o direciona para o site swiss.com, um identificador de usuário criptografado é armazenado em um pixel/web beacon. Se você concluir a reserva, esse script vincula a reserva à campanha de comunicado ou newsletter correspondente.
Transmissão de dados para outro país: não
Marigold Europe, NV
Kempische Steenweg 305 bus 401
Hasselt, Bélgica 3500
4. Cookies de publicidade
Usamos esses cookies de publicidade para oferecer publicidade personalizada enquanto você navega pela internet. Utilizamos os seguintes cookies de publicidade:
Nome da ferramenta/tag
Nome do cookie
Vitalício
Endereço comercial
Política de Privacidade
Funções de publicidade do Google Analytics
(script, cookie)
_ga
_gat
Até 2 anos.
O Google Analytics é uma ferramenta de análise da web que também oferece integração com os produtos de publicidade do Google Marketing Platform. Utilizamos este script para criar listas ou grupos-alvo de remarketing a fim de personalizar nossas campanhas publicitárias on-line. Se você nos der consentimento, o Google Analytics adicionará seu cookie a uma ou várias listas de grupos-alvo. Podemos criar listas de usuários que visitaram uma página específica ou procuraram um destino específico. Esses cookies também podem ser combinados com informações de localização ou segmentos de interesse fornecidos pelo Google. Essas listas nos permitem direcionar publicidade relevante e personalizada a você em outros lugares da Internet. Nenhum dado pessoal é coletado durante esse processo, e não conseguimos identificar você ou seu dispositivo. As informações dos nossos cookies primários são combinadas com outros cookies de fornecedores externos e compartilhadas com eles.
O Google pode usar os dados coletados, juntamente com os dados que o Google coleta sobre você, para personalizar a publicidade em sua própria rede. Você encontrará mais informações na Política de Privacidade do Google.
Seu consentimento é transferido ao Google para ser processado das seguintes maneiras:
armazenamento de publicidade (permite armazenamento de cookies de publicidade e informações sobre interações publicitárias);
personalização de publicidade (permite a personalização de conteúdo publicitário);
dados de usuários para publicidade (uso de dados de usuário para personalização de conteúdo publicitário).
Transmissão de dados para outro país: não
O Google Analytics é uma ferramenta de análise da web que também oferece integração com os produtos de publicidade do Google Marketing Platform. Utilizamos este script para criar listas ou grupos-alvo de remarketing a fim de personalizar nossas campanhas publicitárias on-line. Se você nos der consentimento, o Google Analytics adicionará seu cookie a uma ou várias listas de grupos-alvo. Podemos criar listas de usuários que visitaram uma página específica ou procuraram um destino específico. Esses cookies também podem ser combinados com informações de localização ou segmentos de interesse fornecidos pelo Google. Essas listas nos permitem direcionar publicidade relevante e personalizada a você em outros lugares da Internet. Nenhum dado pessoal é coletado durante esse processo, e não conseguimos identificar você ou seu dispositivo. As informações dos nossos cookies primários são combinadas com outros cookies de fornecedores externos e compartilhadas com eles.
O Google pode usar os dados coletados, juntamente com os dados que o Google coleta sobre você, para personalizar a publicidade em sua própria rede. Você encontrará mais informações na Política de Privacidade do Google. Transmissão de dados para outro país: não
Identificadores criptografados de usuários
Google Ads Remarketing
(script, cookie)
_ga
Até 2 anos.
Utilizamos este script do Google Adwords para criar listas de remarketing ou grupos-alvo similares e para personalizar nossa publicidade on-line. O Google vincula as sessões do nosso site (cookie primário) com um dos cookies de publicidade do Google no navegador do usuário (cookie de terceiros). Se você realizar uma pesquisa no google.com posteriormente usando o mesmo navegador, poderá ver anúncios personalizados com base em suas sessões anteriores em nossa plataforma.
O Google pode usar os dados coletados, juntamente com os dados que o Google coleta sobre você, para personalizar a publicidade em sua própria rede. Você encontrará mais informações na Política de Privacidade do Google.
Seu consentimento é transferido ao Google para ser processado das seguintes maneiras: O armazenamento de publicidade (permite o armazenamento de cookies de publicidade e informações sobre interações de publicidade); personalização de publicidade (permite a personalização do conteúdo publicitário),
dados de usuários para publicidade (uso de dados de usuário para personalização de conteúdo publicitário).
Transmissão de dados para outro país: não
A EW Discover GmbH, como segunda controladora de dados, utiliza o remarketing do Google Ads nessa página para redirecionamento de publicidade.
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4 Irlanda
Política de Privacidade do Google: http://www.google.com/privacy/
Você encontrará mais informações sobre as medidas de proteção de dados tomadas pelo Google em relação à publicidade em: http://www.google.com/privacy/ads/
É possível alterar as configurações de publicidade no Google em: http://www.google.com/settings/ads/
Para obter informações legais sobre a Discover: https://www.discover-airlines.com/en/imprint/
Para obter informações sobre a Política de Privacidade da Discover: https://www.discover-airlines.com/en/privacy-policy/
Identificadores de sessão, detalhes de pesquisa, detalhes de reserva, identificadores de usuário criptografados, endereço IP anonimizado
Meta
(Pixel/web beacon)
_fbp
(90 dias)
Meta Pixel é um código JavaScript que é acionado quando o site usado para otimizar as campanhas da Lufthansa nas plataformas Meta é acessado.
1. Publicidade personalizada (direcionamento):
O Meta Pixel permite a coleta de dados do usuário que exibem publicidade direcionada no Facebook, Instagram e na rede de publicidade Meta. Isso permite que a Lufthansa forneça aos usuários publicidade personalizada com base em seus comportamentos e interesses.
2. Rastreamento de conversão:
O Meta Pixel mede se os usuários realizam determinadas atividades no site (por exemplo: fazer uma compra) depois de interagir com um anúncio (por exemplo: no Facebook). Isso é usado para monitorar o sucesso de campanhas publicitárias e avaliar a eficácia da publicidade.
3. Redirecionamento:
A Lufthansa pode usar o Meta Pixel para redirecionar usuários que já visitaram o LH.com. Isso possibilita exibir novamente anúncios relevantes para esses usuários, por exemplo, para lembrá-los sobre transações de compra interrompidas.
4. Otimização de campanhas publicitárias:
Os dados coletados permitem a otimização de campanhas publicitárias e a criação de melhores grupos-alvo com base no comportamento do usuário e nas conversões. Isso possibilita aumentar a eficácia das atividades de marketing.
Você encontrará mais informações na Política de Privacidade do Facebook.
Transmissão de dados para outro país: sim, no mundo todo
Facebook, Inc.
1 Hacker Way
Menlo Park, CA 94025 EUA
https://www.facebook.com/about/privacy
Você pode alterar suas configurações de publicidade no Facebook aqui: https://www.facebook.com/ads/about/?entry_product=ad_preferences
Você também pode retirar o direito de terceiros de usar suas informações por meio dessas plataformas:
Acesso à sua seleção publicitária: https://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN
Acesso à sua seleção on-line: https://www.youronlinechoices.com/
- Identificadores de sessão
- Detalhes de busca
- Duração de permanência e interações
- Informações sobre reserva
- Identificadores criptografados de usuários
- Dados técnicos (endereço IP, tipo de navegador e URLs de referência visitados)
- Identificador de cookie do Facebook
Alterações à política de cookies
Atualizamos nossa Política de cookies periodicamente. Portanto, não deixe de conferir regularmente.
Você tem alguma dúvida?
Para obter mais informações sobre cookies, entre em contato com o responsável pela proteção de dados pelo e-mail dataprotection@swiss.com. Para um entendimento mais detalhado sobre como usamos os dados pessoais em geral, consulte nossa Política de Privacidade.
Última atualização: 14.10.2024