Viaggiare in cabina con il proprio cane o gatto

 

A bordo dei voli SWISS può portare con sé in cabina il suo cane o il suo gatto. Verificheremo la disponibilità e completeremo per lei la prenotazione entro 72 ore prima della partenza. La informeremo via e-mail se non è possibile completare la prenotazione per il suo animale domestico. Se la prenotazione viene completata correttamente, dovrà pagare il relativo importo al nostro Service Centre o in aeroporto (al momento del check-in).

 

Verifichi i costi relativi al trasporto degli animali domestici

A partire dal 1º gennaio 2020 sono in vigore limitazioni relative al trasporto di cani e gatti appartenenti a razze con naso camuso (brachicefali).

Razze con naso camuso

L’autorità sanitaria statunitense, Centri per la prevenzione e il controllo di malattie (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), ha imposto nuove restrizioni a partire dal 1° agosto 2024, modificando le normative per l’ingresso dei cani negli Stati Uniti:

  • Si accettano nuove prenotazioni per l’ingresso di cani negli Stati Uniti solo per gli aeroporti di Washington DC, New York (JFK), Atlanta, Miami, Los Angeles e Philadelphia.
  • Sui voli per gli Stati Uniti sono ammessi solo i cani di almeno sei mesi di età.
  • Bisogna inoltre compilare il modulo CDC per l’importazione di cani.
  • È necessario presentare la conferma delle autorità statunitensi, in formato digitale o cartaceo, all’ingresso e all’uscita dal Paese.
Modulo CDC per l’importazione di cani (in inglese)  , Questo link la collega a un sito web esterno sul quale Lufthansa non ha alcun controllo in termini di sicurezza e accessibilità.
Questo link la collega a un sito web esterno sul quale Lufthansa non ha alcun controllo in termini di sicurezza e accessibilità.

Il trasporto verrà negato nel caso in cui i requisiti del CDC non siano soddisfatti.

 

Ulteriori informazioni su come viaggiare con gli animali

Cani e gatti con peso superiore a 8 kg, incluso il trasportino, possono essere trasportati a determinate condizioni come eccedenza bagaglio nella stiva dell’aeromobile dotata di aria condizionata.

Trasporto di animali come eccedenza bagaglio nella stiva

Informazioni generali

Ci invii i suoi dati di contatto e i dettagli del volo e ci comunichi il tipo di servizio che desidera. Per il trasporto in cabina è necessaria la registrazione di ogni singolo animale domestico.

Viaggiare in cabina con il proprio cane o gatto
Dati personali
Dettagli del volo
Tipo di servizio
Desidero prenotare il servizio per il volo di andata e per quello di ritorno. Desidero prenotare il servizio solo per il volo di andata. Desidero prenotare il servizio solo per il volo di ritorno.

Registri il suo cane o gatto

Verificheremo la disponibilità e prenoteremo il trasporto del suo animale domestico in cabina per il suo prossimo volo SWISS. La informeremo via e-mail se non è possibile completare la prenotazione per il suo animale domestico. Se la prenotazione viene completata correttamente, dovrà pagare il relativo importo al nostro Service Centre o in aeroporto (al momento del check-in).

Condizioni
  • Le nuove prenotazioni per l’accesso di cani negli Stati Uniti per un volo in partenza dal 1° agosto 2024 saranno accettate solo per gli aeroporti di Washington DC, New York (JFK), Atlanta, Miami, Los Angeles e Philadelphia.
  • La prenotazione deve essere effettuata entro 72 ore prima della partenza (in alternativa, contatti il Service Centre entro 24 ore prima della partenza).
  • Disponibile solo sui voli operati da SWISS
  • Dimensioni massime del trasportino: dimensioni totali massime 118 cm (55 x 40 x 23 cm).
  • Peso massimo: 8 kg (incluso il trasportino)
  • Il trasportino deve essere dotato di imbottitura morbida, deve essere a prova di perdite, di odori e avere le dimensioni sufficienti per consentire all’animale di rimanere in una posizione naturale, di sdraiarsi e di girarsi.
  • L’età minima dell’animale è 15 settimane per il trasporto da/verso la Germania e 12 settimane per tutti gli altri Paesi.
  • A partire dal 1° agosto 2024 saranno ammessi sui voli per gli Stati Uniti solo i cani di almeno sei mesi di età.
  • Il suo animale deve essere pulito e in buona salute e non deve infastidire gli altri passeggeri. Non deve essere pericoloso, incinta o emanare un cattivo odore.
  • AirTrain SWISS: trasporto a proprio rischio, prenotazione non richiesta.
  • Le ricordiamo che deve presentare in aeroporto i documenti sanitari necessari, nonché quelli per l’ingresso e per il transito.
  • È necessario che confermi che il suo animale domestico soddisfa tutte le condizioni previste per poterlo trasportare come bagaglio a mano in cabina. Presenti due copie del modulo compilato e firmato al banco check-in.

Modulo per il trasporto di un cane/gatto come bagaglio a mano aggiuntivo nella cabina passeggeri

Le ricordiamo che il modulo non è necessario per i cani da assistenza sui voli diretti da/per gli Stati Uniti.

Tipo di animale
Desidero registrare un cane per il mio volo. Desidero registrare un gatto per il mio volo.
Razza
Età dell’animale domestico
Inserisca l’età del suo animale domestico indicando giorno, mese e anno di nascita (GG.MM.AAAA), ad esempio 15.10.2022.
Please enter the date or select a date from the calendar. Use arrow up or down keys to access the calendar.
Dimensioni del trasportino

Per poter confermare la fattibilità del trasporto, specifichi le dimensioni del trasportino.

Termini e condizioni di utilizzo

Confermi i termini e le condizioni di utilizzo.

Confermi di aver letto che si tratta di un servizio a pagamento.

Verifichi i costi relativi al trasporto degli animali domestici

Confermi la dichiarazione quando presenta i documenti al banco check-in.

Modulo per il trasporto di un cane/gatto come bagaglio a mano aggiuntivo nella cabina passeggeri

Prenoti subito