Restriction de puissance : max. 100 Wh ou 2 g LC par appareil

Restriction de quantité : max. 15 appareils équipés de batteries/piles par passager

Les appareils électroniques portables à usage personnel sont :

• les ordinateurs portables, téléphones portables, tablettes ;
• les articles de toilette (brosse à dents, rasoir, etc.) ;
• les jouets électriques ;
• les drones, montres, calculatrices ; ou
• autres appareils de divertissement ou de communication.

Autant que possible, ces appareils doivent être transportés dans un bagage à main.

Règles de transport dans un bagage enregistré :

• Au maximum trois appareils plus gros qu’un smartphone.
• N’emballez pas vos appareils avec des matériaux très inflammables (parfums, aérosols, etc.).
• Éteignez complètement les appareils et protégez-les contre une activation involontaire.
• Veillez à désactiver les applications, les alarmes et les configurations prédéfinies.
• Protégez vos appareils à l’aide d’un emballage adéquat ou dans un sac robuste avec assez de rembourrage.
• Si vous transportez plusieurs appareils, séparez-les les uns des autres (p. ex., à l’aide d’un vêtement ou dans leur emballage d’origine).

Les batteries externes sont considérées comme des batteries de rechange et non comme des appareils électroniques. Vous trouverez des informations sur le transport de batteries externes dans la section : « Batteries externes, batteries de rechange et batteries en vrac ».

Remarque :

• Une autorisation de transport aérien est nécessaire pour les appareils dont la puissance de batterie est supérieure à 100 Wh et inférieure ou égale à 160 Wh.
• Lors de la réservation de votre vol, veuillez déclarer les appareils et les batteries nécessitant une autorisation à l’aide du formulaire de contact.
  

Les appareils électroniques portables à usage personnel équipés de batteries/piles SANS LITHIUM (p. ex., alcaline-manganèse, zinc-carbone, au nickel-cadmium ou à nickel-hydrure métallique) sont :

• les articles de toilette (brosse à dents, rasoir, etc.) ;
• les jouets électriques ;
• les drones, montres, calculatrices ; ou
• autres appareils de divertissement ou de communication.

Autant que possible, ces appareils doivent être transportés dans un bagage à main.

Règles de transport dans un bagage enregistré :

• Éteignez complètement les appareils et protégez-les contre une activation involontaire.
• Veillez à désactiver les applications, les alarmes et les configurations prédéfinies.
• Protégez vos appareils à l’aide d’un emballage adéquat ou dans un sac robuste avec assez de rembourrage.
• Si vous transportez plusieurs appareils, séparez-les les uns des autres (p. ex., à l’aide d’un vêtement ou dans leur emballage d’origine).

Règles de transport supplémentaires des batteries humides non renversables :

• Restriction de puissance : max. 12 V/100 Wh par batterie
• Les batteries humides non renversables (p. ex., les batteries gel) ne doivent pas contenir de liquide libre ou non absorbé.

Les batteries externes sont considérées comme des batteries de rechange et non comme des appareils électroniques. Des informations sur le transport des batteries externes avec vous sont disponibles dans la section « Batteries externes, batteries de rechange et batteries en vrac ».

Restrictions de puissance et de quantité pour les batteries/piles au lithium :

*La restriction de quantité s’applique à tous les types de batteries : humides non renversables, sèches, gel et au lithium.

**Ne s’applique qu’aux dispositifs médicaux

Règles de transport :

Pour toutes les batteries/piles, les bornes doivent être isolées individuellement pour éviter les courts-circuits. Cela est possible si les batteries/piles sont transportées dans leur emballage d’origine, si les bornes exposées sont recouvertes de ruban adhésif ou si chaque batterie/pile est emballée dans un sachet en plastique ou un sachet protecteur séparé.

Restrictions de puissance et de quantité pour les batteries/piles humides non renversables :

• au maximum 12 V/100 Wh par batterie
  
• au maximum 2 batteries de rechange
  

Remarque :

• Il est interdit de recharger les batteries externes à bord.
• Une autorisation de transport aérien est nécessaire pour les batteries/piles dont la puissance est supérieure à 100 Wh et inférieure ou égale à 160 Wh, ou dont le LC est supérieur à 2 g et inférieur ou égal à 8 g.
• Lors de la réservation de votre vol, veuillez déclarer les batteries externes et les autres batteries nécessitant une autorisation à l’aide du formulaire de contact.

Les articles concernés sont :

• les hoverboards
• les vélos électriques
• les pédélecs/S-pédélecs
• les scooters électriques
• les monocycles électriques
• les valises-scooters (p. ex., Modobag ou Airwheel)
• les scooters sous-marins
• les Segways
• les poussettes électriques et chariots de golf électriques
  

Cette interdiction s’applique quelle que soit la puissance et que les batteries soient amovibles ou inamovibles ; elle s’applique également aux appareils de transport personnel et sportif sans batterie/pile intégrée.

Les exemples ci-dessus ne sont qu’une sélection des appareils potentiellement concernés.

Conformément à la Réglementation pour le transport des marchandises dangereuses de l’IATA, ces appareils doivent uniquement être transportés comme fret.

Pour des raisons de sécurité et de capacité de chargement dans l’avion, des restrictions s’appliquent concernant :

• la puissance de batterie ;
• le poids total ; et
• les dimensions du fauteuil roulant ou de l’aide à la mobilité.

Remarque :

• Une autorisation de transport aérien est nécessaire pour les fauteuils roulants et les aides à la mobilité.
• Aux fins d’examen et d’autorisation, veuillez nous envoyer en temps utile, et au plus tard 48 heures avant votre départ, les informations nécessaires (fiche technique ou manuel du fabricant) au sujet de votre fauteuil roulant ou aide à la mobilité à l’aide du formulaire de contact téléchargeable ci-dessous.

Remarque : veuillez utiliser Adobe Acrobat Reader pour visualiser correctement le document.

Restrictions de puissance des batteries/piles au lithium : max. 160 Wh ou 8 g LC par appareil

Restrictions de puissance des batteries/piles humides non renversables : max. 100 Wh et 12 V par appareil

Remarque :

• Une autorisation de transport de la compagnie est nécessaire pour transporter des dispositifs médicaux équipés de batteries/piles à bord.
• Veuillez télécharger le formulaire rempli pour les appareils COP ​(PDF) et le formulaire contenant les informations médicales ​MEDIF (PDF) sur med.swiss.com.
• Veuillez lire la fiche d’information pour les ​appareils CPAP et télécharger les informations médicales pour approbation technique sur med.swiss.com.

Restriction de quantité : limité à la quantité pour votre usage personnel*

Restrictions de puissance des batteries/piles au lithium : max. 100 Wh ou 2 g LC par appareil

Restrictions de transport dans un bagage à main :

• L’utilisation et la recharge à bord sont interdites.
• Les appareils doivent rester rangés pendant tout le vol.
• L’activation involontaire doit être impossible.

Remarque : certains pays interdisent de transporter des e-cigarettes ou autres inhalateurs sur soi.

*Le nombre maximal d’appareils électroniques portables est limité à 15 par passager.

Restriction de quantité : max. 15 appareils (tout appareil électronique confondu) alimentés par batterie/pile au lithium par passager

Autant que possible, ces appareils doivent être transportés dans un bagage à main.

Règles de transport dans un bagage enregistré :

• Au maximum trois appareils plus gros qu’un smartphone.
• N’emballez pas vos appareils avec des matériaux très inflammables (parfums, aérosols, etc.).
• Éteignez complètement les appareils et protégez-les contre une activation involontaire.
• Veillez à désactiver les applications, les alarmes et les configurations prédéfinies.
• Protégez vos appareils à l’aide d’un emballage adéquat ou dans un sac robuste avec assez de rembourrage.
• Si vous transportez plusieurs appareils, séparez-les les uns des autres (p. ex., à l’aide d’un vêtement ou dans leur emballage d’origine).

Les batteries externes sont considérées comme des batteries de rechange et non comme des appareils électroniques. Vous trouverez des informations sur le transport de batteries de rechange dans la section : « Batteries externes, batteries de rechange et batteries en vrac ».

Remarque :

• Une autorisation de transport aérien est nécessaire pour le matériel photo et vidéo dont la puissance de batterie/pile est supérieure à 100 Wh et inférieure ou égale à 160 Wh.
• Lors de la réservation de votre vol, veuillez déclarer les appareils ou les batteries nécessitant une autorisation à l’aide du formulaire de contact.

Restrictions de quantité : max. 1 sac à dos d’avalanche par passager

Remarque :

• Une autorisation de transport aérien est nécessaire pour les sacs à dos d’avalanche.
• Lors de la réservation de votre vol, veuillez déclarer vos sacs à dos d’avalanche à l’aide du formulaire de contact.

La structure technique du mécanisme de déclenchement du sac à dos d’avalanche peut contenir des marchandises dangereuses dont le transport est soumis à des restrictions officielles.

Restrictions de marchandises dangereuses dans le mécanisme de déclenchement :

• Mécanisme de déclenchement pyrotechnique : poids net max. de 200 mg de matière explosive de la classe de risque 1.4S.
• Mécanisme de déclenchement alimenté par batterie/pile au lithium : max. 100 Wh ou 2 g LC
• Déclenchement par condensateur : le condensateur doit être déchargé, protégé contre les courts-circuits et protégé contre une activation involontaire dans un emballage extérieur robuste.
• Déclenchement par cartouche de gaz intégrée : le gaz doit être conforme à la classe de risque 2.2.

Autres règles de transport :

• Le sac à dos doit être rangé de manière à empêcher son activation accidentelle.
  
• L’airbag du sac à dos doit être équipé de soupapes de surpression.
• Les cartouches de gaz de la classe de risque 2.2 seront acceptées uniquement si elles sont transportées de manière intégrée dans le sac à dos d’avalanche comme déclencheurs, tel que spécifié dans la conception.
• Les poignées de déclenchement supplémentaires et les cartouches de gaz de rechange ne sont pas autorisées.
• Vols à destination/au départ/à l’intérieur des États-Unis : le transport des sacs à dos d’avalanche équipés d’un mécanisme de déclenchement pyrotechnique ou à cartouche de gaz intégrée est interdit, sauf si le sac ne comporte pas de déclencheur pyrotechnique et si la cartouche de gaz est entièrement vide.

Restriction de quantité : limité à la quantité pour votre usage personnel*

*Le nombre maximal d’appareils électroniques portables est limité à 15 par passager.

Remarque :

• Une autorisation de transport aérien est nécessaire pour les lampes de plongée, les fers à souder et les articles générateurs de chaleur.
• Lors de la réservation de votre vol, veuillez déclarer vos lampes de plongée, fers à souder et articles générateurs de chaleur à l’aide du formulaire de contact.

Restrictions de transport dans un bagage à main :

• L’appareil doit être éteint.
  
• Les batteries/piles et les éléments chauffants dans les appareils électroniques portables qui sont susceptibles de produire une chaleur très élevée doivent être isolés en extrayant la batterie/pile, l’élément chauffant ou d’autres composants.
• Les règles de transport des batteries en vrac ou des appareils électroniques portables munis de leurs batteries/piles s’appliquent. D’autres informations sont disponibles dans la section : « Batteries externes, batteries de rechange et batteries en vrac » et « Appareils électroniques portables à usage personnel alimentés par batterie/pile au lithium ».
  

Restriction de quantité (y compris pour les batteries/piles au lithium*) : 20 par passager

*La restriction de quantité s’applique à tous les types de batteries : humides non renversables, sèches, gel et au lithium.

Exemples de batteries humides non renversables : batteries gel et batteries AGM

Exemples de batteries sèches : à nickel-hydrure métallique, au nickel-cadmium, alcaline-manganèse ou zinc-carbone

Règles de transport des batteries humides et sèches non renversables :

• Les batteries humides non renversables (p. ex., les batteries gel) ne doivent pas contenir de liquide libre ou non absorbé.
• Il faut s’assurer que les batteries/piles sont protégées de la chaleur et ne peuvent pas générer de la chaleur par elles-mêmes.
• Pour toutes les batteries/piles, les bornes doivent être isolées individuellement pour éviter les courts-circuits. Cela est possible si les batteries/piles sont transportées dans leur emballage d’origine, si les bornes exposées sont recouvertes de ruban adhésif ou si chaque batterie/pile est emballée dans un sachet en plastique ou un sachet protecteur séparé.

Restrictions de puissance et de quantité pour les batteries/piles humides non renversables :

• au maximum 12 V/100 Wh par batterie
  
• au maximum 2 batteries de rechange
  

Restriction de puissance : max. 100 Wh/2 g LC

Règles de transport :

• La batterie doit être retirée du bagage.
• La batterie retirée doit être transportée en cabine. D’autres informations sont disponibles dans la section « Batteries externes, batteries de rechange et batteries en vrac ».
• Sans sa batterie, la valise peut être transportée comme bagage enregistré.

Remarque :

• Pour les équipements équipés de batteries au lithium inamovibles dans un bagage intelligent, comme une serrure électronique ou une balance électronique, vous trouverez les restrictions de puissance dans la section : « Bagage intelligent : batteries au lithium inamovibles ».
• Vous trouverez des informations sur les traceurs de bagages ou les étiquettes électroniques de bagages (EBT) dans la section : « Traceurs de bagages » et « Étiquettes électroniques de bagages (EBT) ».
• Une autorisation de transport aérien est nécessaire pour les puissances supérieures à 100 Wh et inférieures ou égales à 160 Wh.
• Lors de la réservation de votre vol, veuillez déclarer les batteries externes et les autres batteries nécessitant une autorisation à l’aide du formulaire de contact.

Restriction de puissance : max. 2,7 Wh/0,3 g LC

Remarque :

• Le transport des bagages intelligents équipés de batteries au lithium inamovibles supérieures à 2,7 Wh ou 0,3 g LC est interdit.

Restriction de puissance : max. 2,7 Wh ou 0,3 g LC par batterie au lithium

Restrictions de transport :

• fonctions de transmission autorisées : fonctions de transmission à faible consommation d’énergie, dont wifi, UWB, Bluetooth et radio-identification (RFID).
• Le traceur doit être rangé dans le bagage pour éviter d’être endommagé.
  

Les bagages équipés d’une étiquette électronique de bagage (EBT) avec affichage d’itinéraire, p. ex., les valises BAGTAG ou Rimowa Smart, à la place d’une étiquette thermique imprimée, sont autorisés dans vos bagages enregistrés et dans vos bagages à main.