Bagaglio aggiuntivo e primo bagaglio in tariffa LIGHT: termini e condizioni

I/Le passeggeri/e hanno l’opzione di portare con sé un bagaglio aggiuntivo con supplementi ridotti.

• L’offerta si applica solo ai/alle passeggeri/e che hanno una prenotazione su un numero di volo SWISS, il cui volo è operato da SWISS (o da un partner wet-lease) e che sono in possesso di un biglietto valido. Condizioni speciali si applicano al primo bagaglio in tariffa LIGHT.
• Il supplemento per il bagaglio aggiuntivo è valido per un viaggio di sola andata (in uscita) oppure verso uno scalo o verso la destinazione finale ed esclusivamente per i voli con numero di volo SWISS operati da SWISS (o da un partner wet-lease).
• Il bagaglio aggiuntivo prenotato non deve superare il peso o le dimensioni standard SWISS, rispettivamente 23 kg e 158 cm. A qualsiasi bagaglio che superi il peso o le dimensioni standard sarà addebitata la tassa di eccedenza bagaglio in aeroporto.
• Le prenotazioni di bagagli non valgono se si tratta di trasporto di animali (in cabina o in stiva) o di attrezzature sportive.
• Il bagaglio aggiuntivo può essere pagato al momento della prenotazione del volo o dopo la prenotazione, accedendo al proprio profilo fino a una (1) ora prima della partenza.
• È possibile prenotare il bagaglio aggiuntivo anche in aeroporto a una tariffa superiore.
• Il numero di bagagli aggiuntivi che è possibile acquistare è limitato. I/Le passeggeri/e possono acquistare fino a un massimo di due (2) bagagli aggiuntivi, indipendentemente dalla classe di prenotazione.
• Le tariffe di prenotazione saranno calcolate nella valuta del Paese di partenza.
• SWISS si riserva il diritto di variare le proprie tariffe o apportare modifiche ai presenti termini e condizioni in qualsiasi momento senza preavviso.
• Presenti la ricevuta del bagaglio aggiuntivo e la carta di credito usata al banco del check-in all’aeroporto di partenza. La ricevuta sarà inviata tramite e-mail all’indirizzo indicato durante la procedura di acquisto. SWISS non è responsabile in caso di smarrimento delle ricevute.
• La prenotazione del bagaglio aggiuntivo è valida solo per il volo e la data indicati sulla ricevuta. Se si effettua un cambio di prenotazione del volo, la prenotazione del bagaglio aggiuntivo non è più valida, tranne nelle circostanze descritte nella sezione “Cambio prenotazione e rimborsi” di seguito.
• Le prenotazioni di bagagli aggiuntivi non sono rimborsabili, tranne nelle circostanze descritte nella sezione “Cambio prenotazione e rimborsi” di seguito.
• Il trasporto di tutti i bagagli si svolge in conformità alle Condizioni generali di trasporto di SWISS.

Voli continentali:

• Quando si viaggia con una tariffa SWISS / Lufthansa / Austrian Airlines Economy LIGHT, la tariffa non include la franchigia per il bagaglio registrato. SWISS offre il vantaggio aggiuntivo di una tariffa più bassa per il primo bagaglio (23 kg, circonferenza 158 cm). Questo vale solo per i/le passeggeri/e che hanno una prenotazione per un numero di volo SWISS / Lufthansa o Austrian Airlines il cui volo è operato da SWISS / Lufthansa o Austrian Airlines (o da un partner wet-lease) e che sono in possesso di un biglietto valido in tariffa LIGHT.
• I soci e le socie Miles & More con status di Frequent Traveller, Senator o HON Circle, e i soci e le socie STAR Gold possono usufruire di una franchigia bagaglio superiore. Tuttavia, i suddetti vantaggi non si applicano ai voli SWISS Economy LIGHT.

Voli intercontinentali:

• Su alcune tratte*, SWISS Economy offre il vantaggio aggiuntivo di supplementi più bassi per un secondo bagaglio (23 kg, circonferenza 158 cm).
• Quando si viaggia con una tariffa SWISS / Lufthansa / Austrian Airlines Economy LIGHT, la tariffa non include la franchigia per il bagaglio registrato. SWISS offre il vantaggio aggiuntivo di una tariffa più bassa per il primo bagaglio (23 kg, circonferenza 158 cm). Questo vale solo per i/le passeggeri/e che hanno una prenotazione per un numero di volo SWISS / Lufthansa o Austrian Airlines il cui volo è operato da SWISS / Lufthansa o Austrian Airlines (o da un partner wet-lease) e che sono in possesso di un biglietto valido in tariffa LIGHT.
• I soci e le socie Miles & More con status di Frequent Traveller, Senator o HON Circle, e i soci e le socie STAR Gold possono usufruire di una franchigia bagaglio superiore. Tuttavia, la tariffa di prenotazione ridotta per il secondo bagaglio non è disponibile in questo caso e su queste rotte specifiche. A qualsiasi bagaglio aggiuntivo registrato si applica il normale supplemento per bagaglio aggiuntivo. I vantaggi di cui sopra non si applicano ai voli SWISS Economy LIGHT.

*Si applica ai voli da/per: Stati Uniti, Canada, Messico, America Centrale, Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama

SWISS si riserva il diritto di intraprendere azioni legali in caso di frode.

• Neonati/e di età inferiore ai 2 anni
• I voli commercializzati o operati da linee aeree diverse da SWISS (si vedano le eccezioni alla sezione “Rotte continentali”)

• Le prenotazioni di bagagli aggiuntivi possono essere trasferite in caso di modifica di una prenotazione esistente (subordinatamente alle regole della tariffa applicabile), ma non possono essere trasferite a una tratta diversa, ad altri/e passeggeri/e o ad altre linee aeree.
• Le prenotazioni di bagagli aggiuntivi sono rimborsabili:
  1. Se SWISS non è in grado di trasportare il bagaglio a causa di un cambio di aeromobile, di una cancellazione o di un’interruzione di un volo SWISS
  2. Se il bagaglio non può essere trasportato per ragioni operative, di protezione o di sicurezza non imputabili ad azioni o omissioni da parte del/della passeggero/a.
• Le prenotazioni di bagagli aggiuntivi non sono rimborsabili se il viaggio viene cancellato dal/dalla passeggero/a.
• I rimborsi saranno corrisposti nella forma di pagamento originale.

Per tratta e per bagaglio