Oltre alla franchigia bagaglio, trasportiamo gratuitamente l’attrezzatura da sci (ad eccezione delle tariffe Economy Light).

Siamo lieti di offrire il trasporto di sue altre attrezzature sportive senza costi aggiuntivi, a condizione che non venga superata la franchigia bagaglio. Se la sua attrezzatura sportiva supera la sua franchigia bagaglio come numero di colli o peso per collo, le sarà addebitato un supplemento.

Il nostro calcolatore bagaglio consente di calcolare costi aggiuntivi considerando classe di viaggio e tariffa.

Le tariffe relative al trasporto di attrezzature sportive si applicano a ciascuna tratta dei voli operati da SWISS. I voli in coincidenza entro 24 ore sono considerati come singola tratta. Le tariffe relative ai voli di andata e di ritorno devono essere pagate in valuta locale presso l’aeroporto di partenza.

Lo spazio disponibile per il trasporto di attrezzatura sportiva è limitato. Pertanto le consigliamo di prenotare il trasporto della sua attrezzatura sportiva il prima possibile. Può prenotare il trasporto tramite la sua agenzia di viaggi o utilizzando il seguente modulo online.

Le tariffe speciali si applicano solo se il bagaglio per attrezzatura sportiva è utilizzato esclusivamente per il trasporto degli articoli elencati nella tabella. Per ogni bagaglio è ammesso il trasporto di un solo articolo non indicato nell’elenco precedente. Se il bagaglio per attrezzatura sportiva contiene più di uno di questi articoli, ai passeggeri sarà applicata la normale tariffa per eccedenza bagaglio. SWISS accetterà solo bagagli per attrezzature sportive di peso inferiore a 32 kg o di lunghezza inferiore a 3,5 m.

L’assegnazione dell’attrezzatura sportiva alla categoria “normale” o a quella “voluminosa” è irrevocabile e non viene modificata in base al peso/alle dimensioni dell’attrezzatura sportiva. Se l’attrezzatura sportiva contiene eventuali articoli non indicati nell’elenco precedente, sarà applicata la tariffa standard per eccedenza bagaglio.

La preghiamo di imballare attentamente la sua attrezzatura sportiva in modo che non subisca danni durante il trasporto. Effettui il check-in della sua attrezzatura sportiva un’ora prima dell’orario di chiusura del ​check-in.

Se si tratta di un viaggio di gruppo con numerose attrezzature sportive, è consigliabile contattarci in anticipo.

• Le biciclette possono essere accettate solo se imballate in una custodia per biciclette adeguata o in un contenitore simile. Negli aeroporti di Zurigo e Ginevra, SWISS fornisce gratuitamente custodie per il trasporto di biciclette. In altri aeroporti, SWISS non è in grado di fornire attrezzature per l’imballaggio.

• Per i soci SWISS Golf Traveller, il trasporto dell’attrezzatura da golf è gratuito in aggiunta alla franchigia bagaglio gratuita su tutti i voli operati da SWISS, Lufthansa e Austrian Airlines. Sono esclusi altri collegamenti in codeshare, tutti i voli myAustrian Holidays e i voli prenotati con una tariffa Economy Light. Può anche trasportare l’attrezzatura da golf al posto della franchigia bagaglio gratuita valida per la tariffa selezionata, a condizione che non superi le dimensioni e i limiti di peso della franchigia bagaglio gratuita.

• Il primo articolo da neve/sci è gratis in aggiunta alla franchigia bagaglio gratuita standard su tutti i voli operati da LX (anche in wet lease). Per i viaggi da/per/via gli Stati Uniti si applica solo se ha prenotato un volo operato da LX e con un numero di volo LX. È previsto un supplemento per gli articoli da sci che superano la franchigia bagaglio se ha prenotato un volo con un numero di volo UA o differente o se ha prenotato voli combinati con altre linee aeree e con la tariffa Economy Light.

A causa di limitazioni infrastrutturali presso l’aeroporto di Londra Heathrow (LHR), è in vigore un divieto di trasporto di attrezzature sportive voluminose. Questo divieto è in vigore dal 20 agosto 2018. Le prenotazioni esistenti rimarranno valide, ma a partire dal 17 agosto 2018 non è più possibile prenotare il trasporto di attrezzature sportive voluminose da/via o per l’aeroporto di Londra Heathrow. Le attrezzature sportive voluminose includono: canoe/kajak, deltaplani, attrezzature da equitazione, longboard, barche gonfiabili, tandem, attrezzatura per il salto con l’asta e per windsurf.

Per il trasporto di armi per uso sportivo e da caccia e relative munizioni si applicano normative speciali. Armi e munizioni devono essere confezionate in contenitori separati e devono essere registrate come colli separati. Ai passeggeri con questo tipo di bagaglio raccomandiamo di eseguire il check-in almeno 120 minuti prima della partenza. Comunichi con anticipo al nostro Service Center se desidera trasportare armi o munizioni.

Ogni arma deve essere confezionata in modo sicuro e scarica in un contenitore per il trasporto previsto per questo scopo.

I passeggeri hanno la responsabilità esclusiva del rispetto delle normative doganali, dell’ottenimento dei permessi di importazione e di tutti gli altri documenti necessari. Ciò si applica sia ai passeggeri in arrivo in un determinato Paese che a quelli in transito in un determinato Paese.

Ogni passeggero può trasportare un massimo 5 kg di munizioni di tipo 1.4S, UN 0012 or UN 0014. Le munizioni devono essere confezionate separatamente dall’arma, in un contenitore rigido di legno, metallo o truciolato. Questo contenitore dovrà proteggere le munizioni da vibrazioni, movimenti e apertura automatica involontaria. Per i voli per e dal Sudafrica le munizioni devono essere confezionate in un contenitore per munizioni con serratura.

In base alle normative in vigore presso il Paese di partenza o destinazione per il trasporto di armi per uso sportivo o da caccia possono essere previsti dei supplementi. Tali supplementi saranno aggiunti alle tariffe previste per il trasporto di attrezzature sportive.

Per le partenze da Zurigo, le armi saranno sottoposte a ispezione per confermare che siano scariche. Il costo relativo a tale ispezione è di 55 CHF per arma e deve essere pagato immediatamente tramite carta di credito alla società che esegue il servizio di ispezione. Riceverà dettagli completi relativi a questa procedura presso il banco check-in.

Per le partenze da Ginevra il servizio di trasporto delle armi da fuoco è obbligatorio. L’importo per il servizio di trasporto di armi da fuoco è di 200 CHF e deve essere pagato in contanti o tramite carta di credito. Sono accettati esclusivamente i pagamenti in valuta svizzera. Non si accettano pagamenti in valuta straniera. Qualora il bagaglio contenente l’arma dovesse essere trasportato in stiva in caso di check-in anticipato, almeno 2 ore prima della partenza del volo, potrebbe essere applicato un supplemento pari a 50 CHF. Il supplemento è applicato solo ai passeggeri sui voli per Spagna o Italia.

Per il trasporto di armi per uso sportivo e da caccia si applicano normative speciali. Alcuni Paesi, come la Svizzera, applicano un supplemento per la sicurezza.